Цианид

[Жестер]

есть такое сообщество в ЖЖ ru_explosm
туда можно перейти по ссылке у меня в епиграфе
они занимаются, причем уже давно, тем, что переводят цианид, по мере его выхода

так вот там была фраза

"никто не знает откуда берутся эти безграмотные переводы?"

ссылка на fishki.net

а по ссылке пост
где были пизженые у меня с дайри переводы

так вот

Я слежу за грамматикой, я слежу за стилистикой
не перевожу те где игра слов
не перевожу все подряд
не перевожу те что Я счел несмешными
если у меня и есть гдето проебы, то потому что перевожу я их сидя на работе
и могу отвлечься, и проебать где-нибудь букву
я это делаю не ради популярности, а потому что мне это нравится

товарищам с ру_эксплозма:
не нравится не ешьте
только нечего пиздеть

@темы: Цианид и Счастье

Comments

[Баушка Пинако]

Надо пойти набить им морду, у тебя зачетные переводы!

[Жестер]

Баушка Пинако
да мне плевать, чесслово, абсолютно

я их перевожу для себя и своего дневника
что с ними происходит после, меня не интересует
если народу нравится, пусть
не нравится, тоже все равно

[aetherry]

Жестер
данунафег, могли бы еще покритиковать, еслиб ты туда их выложил (и то помойму незачто), а так ваще какое им дело >_>
вот выделенное Я это хорошо

[Баушка Пинако]

Жестер Правильный подход ^^ Но я бы пошла и набила морду))